391尽我所能 (第4/9页)

？”

    被井水浸润了表面，放在木桶里显得水灵灵的桃子，时不时跟着井水的一起一伏懒懒散散的翻个滚。

    过几天被人摇着木桶拿上来，桃子的清香沁人心脾，加上表面井水的清冽甘美，咬下去的汁水四溢，实在是叫人回味无穷。

    “差不多吧。”

    日本人不会觉得凉井桃是什么奇怪至极的名字。

    在他们那里，多奇怪的名字都有可能出现。

    一个地名，或者说单纯的指一个山丘，田畴加一个东西就可以成为姓名。

    据说是当时上头的人下令要求每一个人必须有一个自己的姓名，在那之前，日本的平民百姓是不允许有自己的姓氏的，都是什么大郎，次郎，所以下令后各种各样五花八门的姓名都冒出来了。

    他们的叫法也很奇怪，凉就是凉，井就是井，桃就是桃，在中国人眼里看来，一个字和一个音节对应，非常正常啊。

    那边不一样。

    b如，しずか，几个音素代表一个静字。

    或者最简单的例子，漩涡鸣人，うずまきナルト。

    ナルト是鸣人。

    うずまき，不能拆分成うず，まき，不能各代表漩，涡各一个字。

    要叫日本人知道她的名字吗？

    为什么？

    一些人m0不着头脑，要说翻译，倒也是能上法庭的，可是起到的作用很少，法庭上重要的不是法官，双方律师，原告被告，检